The Divine Face as Theopoeia in the Psalter: Insights from the Orthodox Tradition
DOI:
https://doi.org/10.24193/ROOTS.2025.1.3Keywords:
Biblical Hermeneutics, Orthodox Hermeneutics, Biblical Conceptions of God, Divine Face, PsalmsAbstract
Ever since the launch of the historical-critical approach, academic studies of the Hebrew Bible/Old Testament have been dominated by its presupposition that, against the overwhelming witness of early and Orthodox Christian interpretive traditions (as well as early Jewish), in the Scriptures one is given narratives—stories, messages, descriptions, concepts, etc. Nevertheless, the Book of Psalms has consistently frustrated this interpretive instinct fundamental to academic studies. My paper—building on this frustration and drawing on recent proposals to discard historical criticism as a useful approach to the Old Testament—argues that the Psalter on its own is aligned with the aforementioned early and eastern Christian appropriations of it. More specifically, the Psalter puts forth the imagery of the “Face” of God in a de-narrativized fashion, neither as a concept, nor as a description (belonging to a past to be recalled or re-actualized in the act of reading), but as an open and ongoing divine embodiment to be had by the visionary and the hearer-speaker of the scriptural text at once.
References
—Ψαλτήριον τοῦ προφήτου καὶ βασιλέως Δαυίδ. Snagov, 1700.
—Ὀκτώηχος του̂ ἐν ἁγίοις πάτρος ἡμω̂ν Ἰωάννου του̂ Δαμασκηνου̂. Venice, 1864.
—“Relations of Heathenism and Judaism with Christianity.” The North British Review 47/8 (1867), 257-301.
—Τό Ἱερόν Ψαλτήριον μετά τροπαρίων καί εὐχῶν, ἤτοι τύπος κελλιωτικῆς Ἀγρυπνίας. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερᾶς Μονῆς Παντοκράτορος, 2004.
Augustine. City of God, Volume III: Books 8-11. Translated by David S. Wiesen. Loeb Classical Library 413. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968.
Barnes, Michel René. “The Visible Christ and the Invisible Trinity: Mt. 5:8 in Augustine’s Trinitarian Theology of 400.” Modern Theology 19/3 (2003): 329-355.
Barthélemy, Dominique. Critique textuelle de l’Ancien Testament. Tome 4. Psaumes. Fribourg: Academic Press/Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2005.
Bertonière, Gabriel. The Historical Development of the Easter Vigil and Related Services in the Greek Church. Orientalia Christiana Analecta 193. Rome: Pontifical Institute of Oriental Studies, 1972.
Bucur, Bogdan G. “Theophanies and Vision of God in Augustine’s De Trinitate: An Eastern Orthodox Perspective.” St. Vladimir’s Theological Quarterly 52/1 (2008): 67-93.
Bucur, Bogdan G. Scripture Re-envisioned: Christophanic Exegesis and the Making of a Christian Bible. Leiden: Brill, 2018.
Bunta, Silviu N. “The Likeness of the Image: Adamic Motifs and tselem Anthropology in Rabbinic Traditions About Jacob’s Image Enthroned in Heaven.” Journal for the Study of Judaism 37 (2006): 55-84.
Bunta, Silviu N. “Reversing Genesis 3,6-7: Adamic Traditions in the Cursing of the Fig Tree (Mk 11,12-14.20-25; Mt 21,18-22).” In Sfânta Scriptură în Istorie și Tradiție. Volum Omagial Păr. Prof. Vasile Mihoc (Sacred Scripture in History and Tradition. Festschrift Pr. Prof. Vasile Mihoc), 111-144. Colectia Theologia Universitaria. Sibiu: Editura Andreiana, 2019.
Bunta, Silviu N. The Lord God of Gods. Divinity and Deification in Early Judaism. Perspectives on Hebrew Scripture and Its Contexts 35. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2021.
Bunta, Silviu N. The Orthodox Psalter. Introduction, Translation, and Notes. McAllen: Cherubim Press, 2022 a.
Bunta, Silviu N.“Tradition: Generated by Scripture or Generating Scripture?” In The Oxford Handbook of the Bible in Orthodox Christianity. Edited by Eugen Pentiuc, 229-243. Oxford, UK: Oxford University Press, 2022 b.
Bunta, Silviu N. “For a Hermeneutics of Referent: On the Sinai Tradition and a Reinterpretation of ‘Covenant’.” In Watering the Garden. Studies in Honor of Deirdre Dempsey. Edited by Andrei A. Orlov, 23-46. Piscataway: Gorgias Press, 2023.
Bunta, Silviu N. ‘The Life of Our Fathers’: An Introduction to the Bible in the Orthodox Church. Yonkers: St. Vladimir’s Seminary Press, 2025.
Burns, Gerald L. Hermeneutics Ancient and Modern. New Haven: Yale University Press, 1992.
Capes, David B. Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology. Tübingen: Mohr Siebeck, 1992.
Chernus, Ira. Mysticism in Rabbinic Judaism: Studies in the History of Midrash. Berlin: De Gruyter, 1982.
Clément D'Alexandrie. Le protreptique, 2nd edn. Translation C. Mondésert. Sources chrétiennes 2. Paris: Éditions du Cerf, 1949.
Daniélou, Jean. The Theology of Jewish Christianity. Trans. and ed. John A. Baker. London: Darton, Longman & Todd; Philadelphia: Westminster Press, 1977.
Deconick, April. Voices of the Mystics. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001.
Epstein, Isidore, ed. The Babylonian Talmud. 35 vols. London: Soncino, 1935-1952.
Eslinger, Lyle. “Hosea 12:5a and Genesis 32:29: A Study in Inner Biblical Exegesis.” Journal for the Study of the Old Testament 18 (1980): 91–9.
Fishbane, Michael. “Revelation and Tradition: Aspects of Inner-Biblical Exegesis.” The Journal of Biblical Literature 99.3 (1980): 343–61.
Fishbane, Michael. Biblical Interpretation in Ancient Israel. Oxford: Clarendon Press, 1985.
Fishbane, Michael. “Inner-Biblical Exegesis.” In Hebrew Bible/Old Testament. The History of Its Interpretation. Vol. 1 From the Beginnings to the Middle Ages. Ed. Magne Sæbø, 33-48. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1996.
Fishbane, Michael. The Exegetical Imagination: On Jewish Thought and Theology. Cambridge: Harvard University Press, 1998.
Fletcher-Louis, Crispin. Luke-Acts: Angels, Christology and Soteriology. Tübingen: Mohr Siebeck, 1997.
Fossum, Jarl. “Kyrios Jesus as the Angel of the Lord in Jude 5–7,” New Testament Studies 33 (1987): 226–243.
Gieschen, Charles. “The Divine Name in Ante-Nicene Christology.” Vigiliae Christianae 57 (2003): 115–158.
Golitzin, Alexander. “The Place of the Presence of God: Aphrahat of Persia's Portrait of the Christian Holy Man.” In ΣΥΝΑΞΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ: Studies in Honor of Archimandrite Aimilianos of Simonos Petras, Mount Athos, 391-447. Athens: Indiktos, 2003.
Golitzin, Alexander. “The Demons Suggest an Illusion of God’s Glory in a Form: Controversy over the Divine Body and Vision of Glory in Some Late Fourth, Early Fifth Century Monastic Literature.” In The Theophaneia School: Jewish Roots of Eastern Christian Mysticism. ed. Basil Lurie and Andrei Orlov, 49-82. Piscataway, NJ: Gorgias, 2009.
Goodman, David. “Do Angels Eat?” Journal of Jewish Studies 37 (1986): 160-175.
Halton, Charles. A Human-Shaped God: Theology of an Embodied God. Louisville, KY: Westminster John Knox, 2021.
Karalis, Ilias. “Ἄρατε πύλας (psalm 23[24], 7-10). The Iconography of Christ opening Hades’ Doors.” In Patterns-Models-Drawings. Ed. E. Moutafov and M. Kuyumdzhieva, Sofia 2020.
Knafl, Anne K. Forming God: Divine Anthropomorphism in the Pentateuch. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2014.
Kraus, Hans-Joachim. Psalms. A Commentary. 2 vols. Minneapolis: Augsburg, 1988, 1989.
Legaspi, Michael. The Death of Scripture and the Rise of Biblical Studies. Oxford: Oxford University Press, 2011.
Meek, Russell L. “Intertextuality, Inner-Biblical Exegesis, and Inner-Biblical Allusion: The Ethics of a Methodology.” Biblica 95.2 (2014): 280–91.
Migne, J.-P. Patrologiae cursus completus (series Graeca). Paris: Migne, 1857-1866.
Najman, Hindy, Seconding Sinai: The Development of Mosaic Discourse in Second Temple Judaism. Leiden: Brill, 2003.
Nellas, Panagiotis. Deification in Christ: Orthodox Perspectives on the Nature of the Human Person. Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1987.
Origen. Origenes, Der Römerbriefkommentar des Origenes: Kritische Ausgabe der Übersetzung Rufins. Ed. C. P. Hammond Bammel. 3 vols. Freiburg im Breisgau: Herder, 1990–1998.
Origen, Commentary on the Epistle to the Romans, Books 1–5. Trans. Thomas P. Scheck. Washington: CUA Press, 2001.
Orlov, Andrei A. “The Face as the Heavenly Counterpart of the Visionary in the Slavonic Ladder of Jacob.” In Of Scribes and Sages: Early Jewish Interpretation and Transmission of Scripture. 2 vols. Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity 9. Ed. C. A. Evans, 2.59–76. London: T&T Clark, 2004.
Orlov, Andrei A. From Apocalypticism to Merkabah Mysticism: Studies in the Slavonic Pseudepigrapha. Leiden: Brill, 2006.
Orlov, Andrei A. “Unveiling the Face: The Heavenly Counterpart Traditions in Joseph and Aseneth.” In The Embroidered Bible: Studies in Biblical Apocrypha and Pseudepigrapha in Honour of Michael E. Stone. Eds. L. DiTommaso, M. Henze and W. Adler, 771-808. Leiden; Boston: Brill, 2018.
Orlov, Andrei A. The Greatest Mirror: Heavenly Counterparts in the Jewish Pseudepigrapha. Albany: SUNY, 2017.
Smith, Mark S. Where the Gods Are: Spatial Dimensions of Anthropomorphism in the Biblical World. New Haven: Yale University Press, 2016.
Sommer, Benjamin D. The Bodies of God and the World of Ancient Israel. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Stuckenbruck, Loren T. 1 Enoch 91-108: A Commentary. Berlin: De Gruyter, 2007.
Van der Ploeg, L. “Le Psaume XVII et ses problèmes.” Oudtestamentische Studiën 14 (1965): 273-295.
Wagner, Andreas. Gottes Körper. Zur alttestamentlichen Vorstellung des Menschengestaltigkeit Gottes. Gütersloh: Gütersloher, 2010.
Wilson, Brittany E. The Embodied God: Seeing the Divine in Luke-Acts and the Early Church. New York: Oxford University Press, 2021.
Wolfson, Elliot R. Through a Speculum that Shines. Vision and Imagination in Medieval Jewish Mysticism. 2nd ed.; Princeton: Princeton University Press, 1997.
