The Semantics of Everlastingness in Scripture: The Terms עוֹלָם, αἰώνιος, and ἀΐδιος in Contemporary Eschatological Debates
DOI:
https://doi.org/10.24193/ROOTS.2026.1.8Cuvinte cheie:
Everlastingness, Septuagint, Eschatology, Eternal punishment, Universal salvationRezumat
This article examines the semantic development of the terms עוֹלָם (ʿolam), αἰώνιος, and ἀΐδιος in the Old Testament, the Septuagint, and the New Testament, and evaluates their significance for contemporary eschatological debates. Attention is given to the relationship between the Hebrew concept of עוֹלָם and its Greek renderings, αἰώνιος and ἀΐδιος, highlighting both their continuities and semantic distinctions. The study argues that while these terms belong to a common vocabulary of permanence and transcendence, they cannot be treated as exact synonyms. Through a philological and exegetical analysis of key biblical texts, the article demonstrates that the language of everlastingness in Scripture is more nuanced than is often assumed in modern theological discussions. Finally, it explores how the interpretation of these terms continues to influence contemporary debates concerning eternal punishment, universal salvation, and the nature of eschatological fulfillment.
Referințe
Barr, James. The Semantics of Biblical Language. Oxford: Oxford University Press, 1961.
Bauckham Bauckham, Richard. Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church. Edinburgh: T&T Clark, 1990.
Bauer, Walter, Danker, Frederick W., Arndt William F., and Gingrich Wilbur F. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 32000.
Botterweek, Gerhard Johannes, and Ringgren Helmer, Eds. Theological Dictionary of the Old Testament. Vol. 10. Grand Rapids: Eerdmans,1999.
Bruce, F. F. The Epistle to the Hebrews. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.
Chirilă, Ioan. „Contemplarea viului, revelare a veșnicului, a eternului Eu.” In Medicii şi Biserica. Vol. 21. Edited by Mircea Gelu Buta. Cluj-Napoca: Renașterea, 2023.
Collins, John J. Daniel: A Commentary on the Book of Daniel. Minneapolis: Fortress Press, 1993.
Cranfield, C. E. B. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans. Vol. 1. Edinburgh: T&T Clark, 1975.
Hart, David Bentley. That All Shall Be Saved: Heaven, Hell, and Universal Salvation. New Haven: Yale University Press, 2019.
Harris, R. Laird, Archer Gleason, and Walrke Bruce, Eds. Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago: Moody Press, 1980.
Hatch, Edwin, and Redpath Henry A. A Concordance to the Septuagint. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1954.
Jenni, Ernst. “עוֹלָם.” In Theological Lexicon of the Old Testament, Vol. 2. Edited by Ernst Jenni and Claus Westermann, 1068–1076. Peabody, MA: Hendrickson, 1997.
Ladd, George Eldon. A Theology of the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1993.
Liddell, Henry George, Scott, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Louw, Johannes P., Nida Eugene A. Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains. New York: United Bible Societies, 1989.
Mays, James L. Psalms. Louisville: John Knox Press, 1994.
McClymond, Michael J. The Devil's Redemption: A New History and Interpretation of Christian Universalism. Grand Rapids: Baker Academic, 2018.
Morris, Leon. The Apostolic Preaching of the Cross. Grand Rapids: Eerdmans, 1965.
Oswalt, John N. The Book of Isaiah, Chapters 40–66. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.
Peterson, Robert A. Hell on Trial: The Case for Eternal Punishment. Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed Publishing, 1995.
Ramelli, Ilaria L. E. Terms for Eternity: Aiōnios and Aidios in Classical and Christian Texts. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007.
Ramelli, Ilaria L. E. The Christian Doctrine of Apokatastasis: A Critical Assessment from the New Testament to Eriugena. Leiden: Brill, 2013.
Rosel, Martin. Translation as Interpretation: Understanding the Septuagint of the Greek Bible. Berlin: De Gruyter, 2008.
Silva, Moisés. Biblical Words and Their Meaning: An Introduction to Lexical Semantics. Grand Rapids: Zondervan, 1994.
Talbott, Thomas. The Inescapable Love of God. Eugene, OR: Cascade Books, 2014.
Tov, Emanuel. The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint. Leiden: Brill, 1999.
Vatamanu, Cătălin. “Knowledge of God as eternal food for the soul.” Romanian Orthodox Old Testament Studies 8.2 (2025): 13–23.
