The preparation for the incarnation of God in iconography: the fresco painting “Tree of Jesse”
DOI:
https://doi.org/10.24193/ROOTS.2024.1.5Cuvinte cheie:
Iconography, Tree of Jesse, Orthodox Church, Hellenic Philosophers, Messianic PropheciesRezumat
The study explores the intricate iconographic composition of “The Tree of Jesse,” an important subject in Orthodox Christian art, depicting the genealogy of Jesus Christ. The fresco visually narrates the preparation for the Messiah's arrival, showcasing the lineage of Christ, Old Testament prophets, and prefigurative scenes that highlight the connection between the Old and New Testaments. Originating in the 12th century, “The Tree of Jesse” became widespread in Orthodox mural programs, with notable examples across the Balkans and Eastern Europe. The study also examines the inclusion of Hellenic philosophers and the Queen of Sheba in these compositions, symbolising the broader divine revelation beyond Israel. Their presence reflects the theological concept that wisdom and prophecies from pagan sources also anticipated Christ’s coming. The iconography serves as a liturgical tool, intertwining biblical and philosophical traditions to emphasise the universal scope of salvation history.
Referințe
Baert, B. “The Wood, the Water, and the Foot or, How the Queen of Sheba met up with the True Cross. With Special Emphasis on Northern European Iconography.” Mitteilungen für Anthropologie und Religiongeschichte 16 (2004): 217-78.
Brueggemann, Walter. 1&2 Kings. Smyth&Helwys Bible Commentary Series: a New Paradigm in Bible Commentaries. Edited by R. Scott Nash. CD-Rom edition.
Cvetković, Branislav. “Nimbi in Late Byzantine Art: A Reassessment.” In Niš &Byzantium, Thirteenth Symposium, Niš, 3-5 June 2014. The Collection of Scientific Works XIII, 287-99. Edited by M. Rakocija. Niš, 2015.
D.A.H. / П.Н. Савска царица. // Нов библейски речник. С., 2007 [D.A.H. / П.Н. “The Queen of Sheba.” In New Bible Dictionary. Sofia, 2007.
Dufrenne, S. “L'enrichissement du program iconographique dans les é glises byzantines du XIII si è cle.” In L' art byzantin du XIII e si è cle. Symposium de Sopoćani, 1965. Edite by V.J. Djurić (Belgrade, 1967).
Flavius Josephus. Antiquities of the Jews. Translated by William Whiston (1737) – http://sacred-texts.com/jud/josephus/ant-8.htm. Accesed in 18.03.2017.
Guliciuc, Viorel. “Bending in Front of God: Analyzing the Philosopher's Frieze from the Voronet Monastery.” European Journal of Science and Theology 9.3 (2013).
Ladouceur, Paul. “Old Testament Prefigurations of the Mother of God.” St. Vladimir's Theological Quarterly 50.1-2 (2006).
McVey, Mollie. Beyond the Walls: Easter Processional in the Exterior Frescos of Moldavian Monastery Churches (A thesis submitted to the faculty of Brigham Young University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts). Department of Visual Arts, Brifham Young University, 2009.
Taylor, Michael. “A Historied Tree of Jesse at Orvieto.” Dumbarton Oaks Papers 34/35 (1980/1981).
The Queen of Sheba and Her Son Menyelek (Kĕbra Nagast). Translated by Sie E. A. Wallis Bude. Ontario, 2000.
Вилкул, Татьяна. Повесть временных лет и Хронограф. // Palaeoslavica XV/2 (2007) [Vilkul, Tatiana. “The Tale of Bygone Years and Chronograph.” Palaeoslavica 15.2 (2007)].
Војводић, Драган. Зидно сликарство цркве Светог Ахилија у Ариљу. Београд, 2005. [Vojvodiћ, Dragan. Wall painting of the church of Saint Achil in Arile. Belgrade, 2005].
Временник Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола). Вера Матвеенко, Людмила Щеголева - Руский тект, комментарий, указатели. М., 2000. [Chronicle of George the Monk (Chronicle of George Amartola). Vera Matveenko, Lyudmila Shchegoleva – Russian text, commentary, indexes. M. 2000].
Глаголевъ, А. Пѣсни пѣсней. // Толковаѧ Библiѧ или комментарiй на всѣ книги св. Писанiя Ветхаго и Новаго Завѣта, ред. А. П. Лопухина. Том 2: Екклесiастъ – 3 Ездры. Петербургъ, 1913. Второе издание, Институт перевода Библии. Стокгольм, 1987, с. 54. Glagolev, A. Song of Songs. In Explanatory Bible or commentaries on all books of Holy Scriptures of the Old and New Testaments. Edited by A.P. Lopuhin. Vol. 2: Ecclesiastes – 3 Ezra. Petersburg, 1913. Second edition, Bible Translation Institute. Stockholm, 1987].
Горина, Людмила. Болгарский хронограф и его судьба на Руси. София, 2005 [Gorina, Lyudmila. Bulgarian chronograph and its fate in Russia. Sofia, 2005].
Дионисопулос, Никос. Лоза Jесеjева у Светим апостолима у Солуну. // Зограф. Часопис за средњовековну уметност. Броj 21, Београд 1990 [Dionysopoulos, Nikos. “Tree of Jesee in the church St. Apostles in Thessalonica.” Journal of Medieval Art 21 (1990) 62-70 – in Serbian language].
Дуйчев, Иван. Древноезически мислители и писатели в старата българска живопис. София, 1978. [Duychev, Ivan. Ancient pagan thinkers and writers in the old Bulgarian painting. Sofia, 1978].
Ерминия или наставление в живописном искусстве, составленное иеромонахом и живописцем Дионисием Фурноаграфиотом (по изданию Киевопечерской Лавры, 1868 г.). Издательство Свято-Владимирского Братства. Москва, 1993 [Erminia or instruction in the art of painting, compiled by the hieromonk and painter Dionysius Furnoagrafiot (according to the publication of the Kiev-Pechersk Lavra, 1868). Moscow: St. Vladimir Brotherhood, 1993].
Иероним Стридонский. Четыре книги толкований на Евангелие от Матфея. Киев, 1903 [Jerom of Stridon. Four books of commentaries on the Gospel of Matthew. Kyiv, 1903].
Казакова, Н. А. „Пророчества еллинских мудрецов” и их изображения в русской живописи XVI—XVII вв. // Труды Отдела древнерусской литературы, XVII, 1961 [Kazakova, N.A. “Prophecies of the Hellenic Sages” and their images in Russian painting of the 16th-17th centuries.” Proceedings of the Department of Old Russian Literature 17 (1961), 365-7].
Квиливидзе, Н. В. „Древо Иесеево”. // Православная Энциклопедия. Москва, 2007, т. 16 [Kvilividze, N.V. “Tree of Jesee.” In Orthodox Encyclopedia. Moscow, 2007].
Мутафов, Емануел. ΕΙΚΟΝΟΠΑΘΕΙΑ или кои са древните мъдреци, изобразени в трапезарията на Бачковския манастир и църквата „Рождество Христово”? // Проблеми на изкуството, 2/2010 [Mutafov, Emmanuel. “ΕΙΚΟΝΟΠΑΘΕΙΑ or who are the ancient sages depicted in the refectory of the Bachkovo Monastery and the Nativity Church?” Problems of art 2 (2010)].
Павсаний. Описание Эллады. Книга Х, 12:5. - <http://krotov.info/acts/02/02/pavsaniy_10.htm> 18.3.2017 [Pausanius. Description of Hellas. Book X, 12:5. – http :// krotov . info / acts /02/02/ pavsaniy _10. Htm. Accesed in 18.3.2017].
Пенкова, Бисерка. Христовата генеалогия в стенописите на търновската църква на апостолите Петър и Павел. – в: Зборник радова Византолошког института XLIV, 2007, с. 507-30 [Penkova, Biserka. “Christ's genealogy in the frescoes of the Turnovo church of the apostles Peter and Paul.” Proceedings of the Byzantine Institute 44 (2007) 507-30].
руски превод: Творения блаженного Iеронима, часть 6, издание 2-ое. Кiев, 1906 – цит. по: [Russian translation: Works of Blessed Jerome. Part 6. Kiev, 21906].
Св. Иустин Философ и мученик. Разговор с Трифоном Иудеем, 86, 87, 126, Творения. М., 1892 (1995, фототипно издание). [St. Justin Martyr. Dialogue with Trypho, 86, 87, 126].
святитель Григорий Нисский. Изъяснение Песни песней Соломона. Беседа 7: Толкование на Песн. 3:9-4. // Творения святого Григория Нисского, ч. 3. М., 1861 [St Gregory of Nyssa. “Exposition of the Song of Solomon. Lecture 7: Interpretation of Song. 3:9-4.” In Works of St. Gregory of Nyssa. Part 3. Moscow, 1861].
Серафимова, Анета. Античките предци на Христа во кучевишката Лоза Есеева. 'Systasis', E-journal of the Association of Classical Philologists "Antika" 20 (2012). [Serafimova, Aneta. “The ancient ancestors of Christ in the Kučevište’s Tree of Jesee.” 'Systasis', E-journal of the Association of Classical Philologists "Antika" 20 (2012) – in Macedonian language].
Стоядинов. М. Иконология на догмата: изследване върху догматическия кръг в иконографската програма на Православната църква. В.Търново, 2009 [Stoyadinov, M. Iconology of dogma: a study on the dogmatic circle in the iconographic program of the Orthodox Church. V. Tarnovo, 2009].
Франко, І. Апокрiфи I легенди из украiнских рукописiв, т. ІІ. Лъвiв, 1899 [Franco, I. Apocryphas and legends from Ukrainian manuscripts. Vol. 2. Lvov, 1899].
Щеголев, П.Е. Очерки истории отреченной литературы. Сказание Афродитиана. СПб., 1899–1890 [Shchegolev, P.E. Essays on the history of renounced literature. The Legend of Aphroditian. St. Petersburg, 1899-1890].
